28 March 2009
American Idol
Linda Holmes has thoughtfully provided a translator for American Idol:
Here's one of my favorites:
You look beautiful tonight: This is a Paula Abdul expression meaning “You can’t sing.” It is slightly different from “You’re a beautiful girl,” which means “You can’t sing, and you’re probably going to be eliminated this week.”
Here's one of my favorites:
You look beautiful tonight: This is a Paula Abdul expression meaning “You can’t sing.” It is slightly different from “You’re a beautiful girl,” which means “You can’t sing, and you’re probably going to be eliminated this week.”
Labels: Linda Holmes, TV
# posted by mamurd @ 10:43 PM 
